Tetsuya Nomura foi entrevistado pela Famitsu Weekly e agora temos as traduções! Conteúdo emocionante, sobre o próximo título que parece ser KHIII, confira: "Q1 A série comemorou o seu 10 º aniversário, como você se sente agora.?
A1. É chegado de idade. (Risos irónico.)
O primeiro Reino título corações foram colocados à venda em 2002. Naquele momento, Nomura foi de 31 anos de idade.
Nomura: Sério agora, não posso me mover como eu fiz há 10 anos. O sentimento de impossibleness perdeu o seu efeito sobre mim. (Risos irónico.)
Depois desta quantos títulos você acha que vai colocar para fora no mundo, você já calculou que agora?
Nomura: Após 10 anos, eu pensava que "vão do criador, a vida é curta", então eu já decidi que, enquanto um ter uma posição onde eu tenho a oportunidade de fazer as coisas, vou fazê-lo. De qualquer forma, até agora já fiz um bom número de títulos. Ainda há muita coisa que eu quero fazer, e como não é algo que eu prometi com o meu pessoal, de agora em diante eu quero continuar a fazer títulos tanto tempo quanto possível.
Além disso, sobre o futuro, Nomura acrescentou: Com os meus colegas mais próximos, se metade deles se aposentar talvez eu serei capaz de fazer coisas mais vagaroso. (Risos).
Q2. Durante estes 10 anos, o que é a ocorrência mais impressionante para você?
A2. A data de lançamento de cada título.
Nomura: Quando a data de lançamento vem, parece que está realmente concluída. Uma vez que chega às mãos dos jogadores, posso dizer que é finalmente completa. Então a primeira coisa que faço é relaxar.
E sobre a ocorrência mais impressionante envolvendo a equipe de publicidade para a série?
Nomura: Nós estávamos em um evento em Los Angeles antes do lançamento norte-americano de Kingdom Hearts II e quando a carreta estava fluindo houve uma grande torcida da multidão. Foi muito emocionante para mim, e eu não esqueci até hoje.
Q3. O que você diria que é o tema geral da série Kingdom Hearts?
A3. Definir o que o "coração" é.
Nomura: Eu defini o tema em torno do "coração", e as "coisas que o olho não pode ver" que se relacionam com ele. Como um personagem se sente, e que o personagem pensa sobre as coisas que eles não podem ver, é desenhada em torno dessa idéia.
Bonds, amizades, promessas, lembranças, sono e sonhos. Todas estas palavras-chave da série estão ligados ao "coração". Além disso, eles são coisas que diz respeito a todos-se com em suas próprias vidas. Embora seja uma fantasia, ela evoca um forte sentimento de simpatia. Talvez essa seja a razão pela qual os títulos desta série ecoam em nossos próprios corações.
Q4. Como diretor, que parte dos corações dos títulos Unido você colocar o mais consideração?
A4. Eu coloquei uma consideração séria em todos os aspectos.
Em relação à série Kingdom Hearts, cada elemento passa pelas mãos de Nomura e ele toma as decisões finais, a partir de especificações técnicas do sistema, a trama da história, o roteiro final, o projeto dos pequenos ícones no menu e mapas, etc, a música , e todos os nomes dos conteúdos de jogos. É o mesmo com material promocional, Nomura dirige cada detalhe que vai para eles, a partir dos anúncios e pop-ups da montra, a forma como os trailers são editados.
Nomura: Eu coloquei séria consideração em todos os aspectos dos títulos, quero liberá-lo uma vez que eu estou satisfeito com ele.
Tendo a responsabilidade de si mesmo para apenas colocar para fora os títulos que ele está satisfeito com a política, ou seja Nomura para Kingdom Hearts.
Q5. Quando você desenha os personagens Kingdom Hearts, o que você focar?
A5. Eu atraí-los livremente e sem expectativas.
Nomura: É um título de colaboração com a Disney, mas se eu desenhei com os desenhos dos personagens da Disney em mente, então não seria realmente uma colaboração, por isso chamo a Sora como eu gosto como o padrão.
Além disso, a partir das ilustrações Kingdom Hearts desenhado até agora, qual é o seu favorito?
Nomura: Eu vou com meu sentimento, é a ilustração usada na embalagem do Kingdom Hearts original, uma vez que foi a que começou tudo. Eu desenhei pensando que era diferente de qualquer imagem da Disney visto antes.
Q6. Quais são os componentes de Kingdom Hearts que você acha que não faz falta?
A6. A história profunda e ação refrescante.
A série tem muitos encantos e recursos, mas é estes dois aspectos que se destacam mais.
Nomura: Eu sempre digo a minha equipe, é sobre a história e ação. Tornamos mais Kingdom Hearts satisfazer ambos elementos.
Em cima disso, os sistemas desenvolvidos nos títulos são relevantes para a história entre outros aspectos, parece dar a cada elemento do significado do jogo é a especialidade da Nomura. Deve ser que a atenção ao detalhe que ele produz mundos com um senso de unidade que granjear-lhe tantos fãs.
Q7. Se você fosse definir a música de Kingdom Hearts, o que você diria?
A7. É um esforço conjunto com Shimomura-san.
Especialidade compositor Yoko Shimomura é melodias dramáticas que preenchem o ouvinte com as emoções, é fácil ver como é um esforço conjunto com ela.
Nomura: Em última análise, as músicas de Kingdom Hearts são feitas através de um esforço conjunto com Shimomura-san. Recentemente Takeshi Kando e Takeharu Ishimoto têm vindo a participar também, mas para obter a atmosfera tão certo quanto possível para que possamos dizer que é definitivamente Reino qualidade Corações, a música inadvertidamente torna-se mais Shimomura-ish.
Minha música favorita é "Dearly Beloved".
Nomura: Origianlly, essa música não foi dado a ir em frente. Mas foi uma das minhas favoritas e eu decidi usá-lo na tela de título, agora parece que estava destinado a ser.
Q8. Se você pudesse dar conselhos a si mesmo a partir de 10 anos atrás, quando você começou a produzir Kingdom Hearts, o que você diria?
A8. Vai ser longa!
Nomura: Seu continuou mais do que eu esperava, eu tive que tomar um monte de notas. Há muita coisa para esquecer! (Risos)
Naquela época, entre as 99 páginas havia um comentário de Kanamori, dizendo que não havia planos para fazer uma sequela.
Nomura: Não havia detalhes sobre a continuação da história, mas eu estava pensando em algum grau. Quando Kingdom Hearts foi lançado, as vendas foram muito bem. É graças a todos os fãs que apoiaram os Kingdom Hearts originais que temos sido capazes de desenvolver uma série que continuou por mais de 10 anos.
Q9. Agora 10 anos depois, o que você acha que aconteceu com Kingdom Hearts?
A9. Ele ainda não está terminado, hein.
Nomura: Naquele tempo, eu percebi na hora que eu tinha 50 anos eu não seria capaz de trabalhar como eu fiz, então, então eu peguei um ritmo lento.(Risos irónico.) A saga Xehanort terminará no próximo, mas não é necessariamente acabado completamente. Quando eu terminar, eu quero "fechar" a história completamente, de modo que ninguém poderia fazer uma continuação dela. Estou pensando em uma maneira de acabar com ela para que não haja espaço para continuar.
Enquanto não parece ser quaisquer detalhes sobre como ele irá acabar com ela, ele parece ter uma imagem até certo ponto, de como isso vai acontecer. O título foi lançado recentemente na venda agora é o próximo episódio da saga Xehanort centralização em torno de Mestre Xehanort. Gostaria de saber quando algo relacionado com o Kingdom Hearts 3, que vai assumably ser o capítulo final, vai ser mostrado? Fãs atentos vão querer jogar Kingdom Hearts 3D Distância gota primeiro sonho e verificar o filme secreto.
Q10. Para você, o que significa que Kingdom Hearts?
A10. Meus trinta anos.
Nomura: Estes trabalhos foram os primeiros que eu dirigi, ao mesmo tempo eles são meus "obras-primas". Sou livre para ser o meu mais criativo nestes títulos. Em uma antiga entrevista, alguém perguntou: "O que Final Fantasy significa para você?" E eu respondi, meus vinte anos, porque eu tinha certeza passei meus vinte anos de trabalho sobre os títulos. No entanto, 10 anos depois, há Kingdom Hearts também.
A série de fantasia final foi criada por um certo número de anúncios, mas Kingdom Hearts foi produzido como um resultado de Nomura escolhendo um desafio e fazendo uma nova configuração completamente. Kingdom Hearts é o lugar onde o espírito criativo de Tetsuya Nomura realmente floresceu.
Q11 Você pode nos contar um pouco mais sobre a última ilustração revelou para Kingdom Hearts 3D?
A11 Nomura: Essa ilustração foi o primeiro que eu desenhei para a embalagem KH3D. Como eu mencionei em uma entrevista anterior, Sora é pequeno, então é difícil reconhecer quem ele é, por isso fui de volta na prateleira, por assim dizer.
- Sora é muito pequena nele!
Nomura: Bem, isso ... Isso não está relacionado, mas já que estamos sobre o tema das pequenas coisas ... Hazama-san (Produtor Theatrhythm Final Fantasy a) queria me falar que a música "somnus" está disponível para download em Theatrhythm FF, eu disse a ele não foi relacionado para Kingdom Hearts por isso seria off topic, mas agora eu já disse a minha parte.(Risos)
- É uma coisa boa nós temos tempo de bônus. (Risos) "somnus" é uma música de Final Fantasy Versus XIII huh. É uma boa oportunidade para todos aqueles que não podem esperar para desfrutar de um gostinho do jogo.
Nomura: Também chegando, questão na próxima semana da Famitsu Weekly (à venda 12 de abril) irá conter um cartão exclusivo para KH3D AR. Sua coleção não será incompleta sem o Dream Eater Espírito no cartão, mas eu pensei que seria divertido para incluir um elemento adicional que os jogadores poderiam olhar para a frente para depois.
- Parece que estes não afetará a coleção de troféus em jogo.
Nomura: Isso mesmo. A primeira versão do jogo vem com um cartão de AR que tem 1 de 3 Comensais Espírito Sonho como Kingdanyan sobre ele, mas através da criação você pode obter todos os 3 no jogo. Por outro lado, há os Espíritos em cartões de AR que vêm com Famitsu etc, estes tipos de especiais Espíritos promocionais não afetar a integridade do jogo em si.
- Por último, uma mensagem para os fãs.
Nomura: É graças a todos os fãs que seguiram Kingdom Hearts ao longo destes 10 anos que se tornou uma série prolongada. Eu realmente aprecio isso. Obrigado por isso. Pensando quando eu estava trabalhando em Kingdom Hearts original, eu me perguntei se seria bem recebido ou se a primeira seria a última, eu tive que colocar minha confiança em todos os jogadores. Embora provavelmente há alguns que entrou e saiu de interesse durante estes 10 anos, é realmente agradece a todos os fãs que antecipam os novos títulos e elogiá-los depois de brincar que temos sido capazes de chegar tão longe.Nesse sentido, a série Kingdom Hearts foi possível graças a vocês. Espero continuar a série enquanto não há interesse. Por favor, continuem a nos apoiar daqui para frente, obrigado por tudo. "
E isso é muito bonito isso! Esperemos que nós vamos estar vendo mais títulos KH com mais freqüência.
Isso é tudo por agora!
